Aluehallitus, kokous 26.3.2026

Esityslista on tarkastamaton

§ 84 Kansalliskielilautakunnan vuosikertomus 2025

IUHVADno-2024-408

Aikaisempi käsittely

Kansalliskielilautakunta, 25.11.2025

Perustelut

Oheismateriaali: Kansalliskielilautakunnan vuosikertomus 2024 

Valmistelu ja lisätiedot: 
hallintojohtaja Camilla Söderström, 
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi 
hallintopäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand 
etunimi.sukunimi(at)itasuusimaa.fi 

 

Laki hyvinvointialueen (611/2021) 33 § mukaan kansalliskielilautakunnan on vuosittain annettava aluehallitukselle kertomus kielivähemmistön palvelujen toteutumisesta. Aluehallitus antaa aluevaltuustolle lausunnon toimenpiteistä, joihin lautakunnan antama kertomus antaa aihetta. 

Tarkoituksena on, että kansalliskielilautakunta tässä kokouksessa keskustelee vuoden 2025 vuosikertomuksen rungosta ja sisällöstä sekä saatavilla olevista tiedoista, lähtökohtana vuoden 2024 vuosikertomus. Kansalliskielilautakunnan seuraavassa kokouksessa 27.1.2026 kansalliskielilautakunta ottaa kantaa luonnokseen vuosikertomukseksi. Vuosikertomuksen varsinainen käsittely on kansalliskielilautakunnan kokouksessa 10.3.2026. Aluehallitus käsittelee vuosikertomusta kokouksessaan 26.3.2026. 

Ehdotus

Hallintojohtaja:  

Kansalliskielilautakunta keskustelee alustavasti vuoden 2025 vuosikertomuksen sisällöstä ja antaa evästystä jatkovalmistelulle. 

Päätös

Kansalliskielilautakunta keskusteli alustavasti vuoden 2025 vuosikertomuksen sisällöstä ja antoi evästystä jatkovalmistelulle.

Kansalliskielilautakunta, 27.1.2026

Perustelut

Valmistelu ja lisätiedot: 
hallintojohtaja Camilla Söderström,​ 
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi 
hallintopäällikkö Lilian Andergård-​Stenstrand 
etunimi.sukunimi(at)itasuusimaa.fi

 

Kansalliskielilautakunnan vuosikertomuksen 2025 luonnos on laadittu käytettävissä olevan datan ja kansalliskielilautakunnan 25.11.2025 pidetyn kokouksensa yhteydessä antaman jatkovalmistelun evästyksen pohjalta. Tässä kokouksessa kansalliskielilautakunnan on tarkoitus ottaa kantaa vuosikertomusluonnokseen. Vuosikertomuksen varsinainen käsittely on kansalliskielilautakunnan kokouksessa 10.3.2026. Aluehallitus käsittelee vuosikertomusta kokouksessaan 26.3.2026. 

Ehdotus

Hallintojohtaja: 

Kansalliskielilautakunta käy läpi ja keskustelee luonnoksesta kansalliskielilautakunnan vuosikertomukseksi vuodelle 2025 sekä antaa evästystä jatkovalmistelulle.

Päätös

Kansalliskielilautakunta kävi läpi ja keskusteli luonnoksesta kansalliskielilautakunnan vuosikertomukseksi vuodelle 2025 sekä antoi evästystä jatkovalmistelulle.

Kansalliskielilautakunta, 10.3.2026

Perustelut

Valmistelu ja lisätiedot:  
hallintopäällikkö Lilian Andergård-​Stenstrand  
etunimi.sukunimi(at)itauusimaa.fi 
hallintojohtaja Camilla Söderström,​  
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi  
 

Kansalliskielilautakunta on kokouksissaan 25.11.2025 ja 27.1.2026 käsitellyt luonnoksen kansalliskielilautakunnan vuoden 2025 vuosikertomukseksi. Saatujen kommenttien perusteella valmistelu on laatinut ehdotuksen vuosikertomukseksi. 

Ehdotus

Kansalliskielilautakunta hyväksyy liitteenä olevan vuoden 2025 vuosikertomuksen ja lähettää vuosikertomuksen aluehallitukselle tiedoksi. 

Päätös

Kansalliskielilautakunta päätti hyväksyä liitteenä olevan vuoden 2025 vuosikertomuksen ja lähettää vuosikertomuksen aluehallitukselle tiedoksi.

Perustelut

Valmistelu ja lisätiedot:  
hallintopäällikkö Lilian Andergård-​​Stenstrand  
etunimi.sukunimi(at)itauusimaa.fi 
hallintojohtaja Camilla Söderström,​​  
etunimi.sukunimi1(at)itauusimaa.fi  

 

Hyvinvointialuelain 33 § mukaan kansalliskielilautakunnan on vuosittain annettava aluehallitukselle kertomus kielivähemmistön palvelujen toteutumisesta. Aluehallitus antaa aluevaltuustolle lausunnon toimenpiteistä, joihin lautakunnan antama kertomus antaa aihetta. 

Kansalliskielilautakunta on vuoden 2025 vuosikertomuksessa nostanut esiin seuraavat toimenpide-ehdotukset: 

Kielilähettiläät 

Kansalliskielilautakunta edellyttää, että kielilähettilästoimintaa kehitetään siten, että kielilähettiläät saavat tehtävänkuvauksen, joka käydään heidän kanssaan läpi, että kielilähettiläsverkostoa vahvistetaan ja että kielilähettiläille järjestetään yhteisiä tapahtumia. Tuoreimman kielilähettiläillä teetetyn kyselyn (1/2026) tulokset otetaan huomioon toiminnan kehittämisessä. 

Kielenkäyttölisä 

Kansalliskielilautakunta suosittelee, että hyvinvointialue jatkaa yhteistyössä muiden kaksikielisten hyvinvointialueiden kanssa selvitystä henkilöstölle myönnettävän kielenkäyttölisän käyttöönotosta. 

Ruotsin kielen kurssit henkilökunnalle 

Lautakunta pitää erittäin tärkeänä, että henkilöstölle tarjotaan jatkossakin mahdollisuus osallistua kielikursseihin ja että viralliset tasokurssit (tasot A1, A2, B1 ja B2) otetaan uudelleen käyttöön vuonna 2026. 

Kaksikielisyyden seuranta 

Kansalliskielilautakunta kehottaa seuraamaan kaksikielisyyttä erityisesti seuraavissa tapauksissa vuonna 2026: 

  • asiakirjojen saatavuus molemmilla kielillä, 
  • kaksikielisyyden johdonmukainen huomiointi silloin kun otetaan käyttöön uusia digitaalisia palveluita ja 
  • käytyjen yhteistoimintaneuvottelujen vaikutus ruotsinkielisiin palveluihin. 

 

Kieliliput 

Kansalliskielilautakunta puoltaa edelleen henkilöstön kielilippujen käyttöönottoa. Kielilippu kertoo asiakkaalle, millä kielillä henkilökunta voi tarjota palveluja ja antaa tietoa. 

 

Päätösehdotus

Hyvinvointialuejohtaja:

Aluehallitus merkitsee liitteessä olevan kansalliskielilautakunnan vuosikertomuksen 2025 tiedoksi. 

Liitteet ruotsiksi

Bilaga_ Årsberättelse 2025_10.03.2026.pdf (pdf, 495 kt)

Liitteet suomeksi

Liite_ Vuosikertomus 2025 10.03.2026.pdf (pdf, 466 kt)