Välfärdsområdesstyrelsen, möte 26-03-2026

Dagordningen är verifierad

§ 84 Nationalspråknämndens årsberättelse 2025

IUHVADno-2024-408

Tidigare behandling

Nationalspråksnämnden, 25-11-2025

Beskrivning

Bakgrundsmaterial: Nationalspråksnämndens årsberättelse 2024 

Beredning och tilläggsuppgifter:  
förvaltningsdirektör Camilla Söderström,  
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi  
förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand,  
fornamn.efternamn(at)itasuusimaa.fi  

 

Nationalspråksnämnden ska i enlighet med 33 § i lagen om välfärdsområden (611/2021) årligen lämna välfärdsområdesstyrelsen en berättelse om hur tjänsterna på minoritetens språk har genomförts. Välfärdsområdesstyrelsen lämnar välfärdsområdesfullmäktige ett utlåtande om de åtgärder som nämndens berättelse ger anledning till. 

Det är meningen att nationalspråksnämnden på det här mötet med utgångspunkt i årsberättelsen för 2024 diskuterar stommen för årsberättelsen för 2025, dess innehåll samt den information som finns tillgänglig. På nationalspråksnämndens följande möte 27.1.2026 tar nationalspråksnämnden ställning till ett utkast till årsberättelse. Den egentliga behandlingen av årsberättelsen sker i samband med nationalspråksnämndens möte 10.3.2026. Välfärdsområdesstyrelsen behandlar årsberättelsen på sitt möte 26.3.2026.  

Beslutsförslag

Förvaltningsdirektören:  
Nationalspråksnämnden diskuterar preliminärt innehållet i nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025 samt ger vägkost för den fortsatta beredningen. 

 

Beslut

Nationalspråksnämnden diskuterade preliminärt innehållet i nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025 samt gav vägkost för den fortsatta beredningen. 

Nationalspråksnämnden, 27-01-2026

Beskrivning

Beredning och tilläggsuppgifter: 
förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand,   
fornamn.efternamn(at)itasuusimaa.fi  
förvaltningsdirektör Camilla Söderström,   
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi  

 

Ett utkast till nationalspråksnämndens årsberättelse 2025 har utarbetats på basis av tillgänglig data och den vägkost för den fortsatta beredningen som nationalspråksnämnden gav i samband med sitt möte 25.11.2025. På det här mötet är det meningen att nationalspråksnämnden tar ställning till ett utkast till årsberättelse. Den egentliga behandlingen av årsberättelsen sker i samband med nationalspråksnämndens möte 10.3.2026. Välfärdsområdesstyrelsen behandlar årsberättelsen på sitt möte 26.3.2026.  

Beslutsförslag

Förvaltningsdirektören: 

Nationalspråksnämnden går igenom och diskuterar utkastet till nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025 samt ger vägkost för den fortsatta beredningen. 

Beslut

Nationalspråksnämnden gick igenom och diskuterade utkastet till nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025 samt gav vägkost för den fortsatta beredningen. 

Nationalspråksnämnden, 10-03-2026

Beskrivning

Beredning och tilläggsuppgifter:  
förvaltningschef Lilian Andergård-Stenstrand, 
fornamn.efternamn(at)itauusimaa.fi   
förvaltningsdirektör Camilla Söderström, 
camilla.soderstrom1(at)itauusimaa.fi   

 

Nationalspråksnämnden har behandlat utkast till årsberättelsen för år 2025 vid sina möten 25.11.2025 och 27.1.2026. På basis av erhållna kommentarer har beredningen färdigställt ett förslag till årsberättelse. 

Beslutsförslag

Förvaltningsdirektören: 

Nationalspråksnämnden godkänner den bifogade årsberättelsen för 2025 och sänder årsberättelsen till välfärdsområdesstyrelsen för kännedom. 

Beslut

Nationalspråksnämnden beslutade godkänna den bifogade årsberättelsen för 2025 och sända årsberättelsen till välfärdsområdesstyrelsen för kännedom.

Beskrivning

Beredning och tilläggsuppgifter:  
förvaltningschef Lilian Andergård-​Stenstrand,​ 
fornamn.efternamn(at)itauusimaa.fi   
förvaltningsdirektör Camilla Söderström,​ 
fornamn.efternamn1(at)itauusimaa.fi

 

Nationalspråksnämnden ska i enlighet med 33 § i lagen om välfärdsområden årligen lämna välfärdsområdesstyrelsen en berättelse om hur tjänsterna på minoritetens språk har genomförts. Välfärdsområdesstyrelsen lämnar välfärdsområdesfullmäktige ett utlåtande om de åtgärder som nämndens berättelse ger anledning till. 

Nationalspråksnämnden har i årsberättelsen för 2025 lyft fram följande åtgärdsförslag: 

Språkambassadörerna  

Nationalspråksnämnden förutsätter att verksamheten med språkambassadörer utvecklas så att uppgiftsbeskrivningen delges språkambassadörerna och gås igenom med dem, att nätverket med språkambassadörer stärks och det ordnas gemensamma aktiviteter för språkambassadörerna. Resultaten av den senaste enkäten för språkambassadörerna (1/2026) beaktas i utvecklingen av verksamheten.  

Språkbrukstillägg  

Nationalspråksnämnden förespråkar att välfärdsområdet fortsätter att i samarbete med de övriga tvåspråkiga välfärdsområdena utreda införandet av ett språkbrukstillägg för personalen.  

Kurser i svenska för personalen  

Nämnden anser det vara mycket viktigt att möjlighet till språkkurser erbjuds personalen även i fortsättningen och att de officiella nivåkurserna (nivåerna A1, A2, B1 och B2) återupptas under 2026.  

Uppföljning av tvåspråkigheten  

Nationalspråksnämnden uppmanar till uppföljning av tvåspråkigheten speciellt i följande fall under år 2026:  

  • att följa upp tillgången till dokument på båda språken,   

  • att konsekvent beakta tvåspråkigheten då nya digitala tjänster tas i bruk och   

  • att följa upp hur de genomförda samarbetsförhandlingarna har påverkat servicen på svenska.  

 

Språkflaggor  

Nationalspråksnämnden förordar fortsättningsvis att språkflaggor för personalen tas i bruk. Språkflaggan berättar för klienten på vilka språk personalen kan ge service och information.  

   

Beskrivning förslag

Välfärdsområdesdirektören:

Välfärdsområdesstyrelsen antecknar den bifogade nationalspråksnämndens årsberättelse 2025 för kännedom. 

Bilagor på svenska

Bilaga_ Årsberättelse 2025_10.03.2026.pdf (pdf, 495 kB)

Bilagor på finska

Liite_ Vuosikertomus 2025 10.03.2026.pdf (pdf, 466 kB)