Perustelut
Valmistelu ja lisätiedot: hallintojohtaja Camilla Söderström, camilla.soderstrom1@itauusimaa.fi
Järjestämislain 39 § mukaan kaksikielisten hyvinvointialueiden tulee solmia yhteistyösopimus, jotta ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutuminen sosiaali- ja terveydenhuollossa voidaan taata. Organisaatiot, jotka kuuluvat määräysten piiriin ovat Itä-Uudenmaan hyvinvointialue, Varsinais-Suomen hyvinvointialueen (Varha), Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue, Keski-Pohjanmaan hyvinvointialue, Pohjanmaan hyvinvointialue, Kymenlaakson hyvinvointialue, Helsingin kaupunki ja HUS-yhtymä.
Varhalla on ollut vastuu yhteistyösopimuksen valmistelun yhteensovittamisesta. Valmistelua tehtiin yhteistyössä kaksikielisten hyvinvointialueiden kanssa ja sopimuksen tulee vastata määräysten tarkoitusta ja myös kaksikielisten hyvinvointialueiden tarpeisiin.
Yhteistyösopimus keskittyy siihen, kuinka ruotsinkieliset palvelut ja ruotsinkielinen asiantuntijatuki turvataan sosiaali- ja terveydenhuollossa. Erityistä huomiota tulee kiinnittää niihin palveluihin, joita Kårkullan kuntayhtymä on aiemmin toteuttanut.
Järjestämislaissa säädetään, että sellaisten ruotsinkielisten palveluiden toteuttamisen työnjaosta ja yhteistyöstä tulee sopia, joissa se on välttämätöntä, jotta kielellisistä oikeuksista huolehditaan sen mukaisesti, kuinka vaativa tehtävä on, kuinka harvinainen tehtävä on ja kuinka suuret kustannukset tehtävä aiheuttaa.
Lisäksi yhteistyösopimuksessa tulee sopia työnjaosta ja yhteistyöstä sellaisissa ruotsinkielisissä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa, joita on tarkoituksenmukaista toteuttaa vain osassa hyvinvointialueita sen vuoksi, kuinka vaativa tai harvinainen tehtävä on tai kuinka suuria kustannuksia se aiheuttaa.
Hyvinvointialueiden yhteinen verkosto on kokoontunut kevään aikana ja työstänyt yhteistä yhteistyösopimusta.
Valtioneuvostolla on oikeus päättää yhteistyösopimuksesta, jos hyvinvointialueet eivät saavuta yksimielisyyttä sopimuksesta tai sopimus ei kata niitä palveluja, jotka säädöksen mukaan kuuluvat sopimukseen. Hyvinvointialueet ovat 3.5.2023 kuulleet sosiaali- ja terveysministeriötä ja sopimus voidaan viedä päätöksentekoon.
Ehdotus
Hallintojohtaja:
Kansalliskielilautakunta esittää aluehallitukselle ja edelleen valtuustolle, että se hyväksyy liitteenä olevan kaksikielisten hyvinvointialueiden ruotsinkielisiä sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluja koskevan yhteistyösopimuksen.
Päätös
Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen kansalliskielilautakunta päätti esittää aluehallitukselle ja edelleen aluevaltuustolle, että se hyväksyy liitteenä olevan kaksikielisten hyvinvointialueiden ruotsinkielisiä sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluja koskevan yhteistyösopimuksen. Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen kansalliskielilautakunta päätti esittää vielä lausuntonaan aluevaltuustolle seuraavaa: Kansalliskielilautakunta pitää liitteenä olevaa yhteistyösopimusta tarkoituksenmukaisena ja suosittelee sen hyväksymistä.