Kuvaus
Projektikoordinaattori Suvi Annanmäki hakee tutkimuslupaa Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella toteutettavaan BoRa-projektet: Ymmärrettävä ja kielitietoinen hoito sekä kaksikielisten palvelujen toteutuminen – Potilaiden, opiskelijoiden ja henkilöstön näkökulmia Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella -hankkeeseen liittyvään arviointitutkimukseen.
Tutkimussuunnitelman tiivistelmä
Arviointitutkimuksen tarkoituksena on tuottaa tietoa kielitietoista ja kaksikielisyyttä tukevaa oppimista edistävän oppimismoduulin toimivuudesta sekä kaksikielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen toteutumisesta Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella. Kehittämistarpeita arvioidaan kolmella toisiaan täydentävällä kyselyllä, jotka kohdistetaan potilaille, oppimismoduulissa harjoitteleville opiskelijoille sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen henkilöstölle.
Potilaskyselyllä selvitetään potilaiden kokemuksia hoidon ymmärrettävyydestä, osallisuudesta, asiointikielen toteutumisesta ja hoidon kokonaiskokemuksesta. Opiskelijakyselyllä kerätään palautetta oppimismoduulissa toteutuneesta ohjauksesta ja oppimisesta, turvallisesta toiminnasta potilastyössä sekä kielitietoisuuden toteutumisesta. Henkilöstökyselyllä kartoitetaan kaksikielisten palvelujen nykytilaa ja kaksikielisyyden toteutumista asiakas- ja potilastyössä sekä kielellisiä haasteita, käytössä olevia tukikeinoja, hyviä käytäntöjä ja tunnistettuja kehittämistarpeita eri toimintaympäristöissä.
Aineisto kerätään anonyymeillä kyselyillä. Potilaskysely toteutetaan paperilomakkeella, opiskelijakysely Microsoft Forms -lomakkeella ja henkilöstökysely Webropol-lomakkeella. Asteikollisista vastauksista tarkastellaan vastausjakaumia ja lasketaan väittämäkohtaiset keskiarvot. Avoimet vastaukset analysoidaan aineistolähtöisellä sisällönanalyysillä.
Tulokset raportoidaan ryhmätasolla siten, ettei yksittäisiä vastaajia voida tunnistaa. Tulokset koostetaan osaksi BoRa-projektet-hankkeen loppuraporttia, jossa niitä hyödynnetään projektin vaikuttavuuden, hyötyjen ja kehittämistarpeiden arvioinnissa.
Tutkimuslupahakemuksen käsittely
Tutkimuslupahakemus on saapunut Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen kirjaamoon 22.10.2026. Tehdyn arvion mukaan tutkimussuunnitelmasta ja sen liiteasiakirjoista käy riittävästi ilmi hyvä tutkimuskäytäntö.
Tutkijan sitoutuminen toteuttamisehtoihin
Mikäli tutkimuksen valmistuminen viivästyy, tulee siitä ilmoittaa sähköpostitse Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen kirjaamoon.
Tutkija on sitoutunut siihen, ettei hän käytä saamiaan tietoja tutkittavien tai heidän läheistensä vahingoksi tai halventamiseksi tai sellaisten etujen loukkaamiseksi, joiden suojaksi on säädetty salassapitovelvollisuus ja tietosuojasäännöksiä eikä luovuta kerättyjä tietoja muuhun tarkoitukseen kuin mihin tutkimuslupa on myönnetty. Tutkija sitoutuu myös noudattamaan tutkimuseettisiä periaatteita sekä Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella määriteltyjä tutkimuksen toteutusehtoja.
Tutkimuksen valmistuttua tulee tutkimusraportti toimittaa Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen käyttöön sähköpostitse PDF- versiona hyvinvointialueen kirjaamoon. Tutkija ilmoittaa samalla mahdollisesti syntyneen rekisteriaineiston hävittämisestä.
Tutkimuksen puoltaja ja yhteyshenkilö
Tutkimuksen toteuttamista hyvinvointialueella puoltaa erityisasiantuntija (TKKIO) Mari Makkonen. Yhteyshenkilönä toimii kehittämispäällikkö Heidi Hovisilta (etunimi.sukunimi@itauusimaa.fi).